Bochum Herbert Grönemeyer

Tief im Westen
Wo die Sonne verstaubt
Ist es besser
Viel besser, als man glaubt

Tief im Westen

Du bist keine Schönheit
Vor Arbeit ganz grau

Du liebst dich ohne Schminke
Bist 'ne ehrliche Haut
Leider total verbaut (1)
Aber grade das macht dich aus

Du hast 'n Pulsschlag aus Stahl
Man hört ihn laut in der Nacht
Du bist einfach zu bescheiden (2)
Dein Grubengold
Hat uns wieder hochgeholt
Du Blume im Revier

Bochum, ich komm' aus dir
Bochum, ich häng' an dir
Glück auf, Bochum

Du bist keine Weltstadt
Auf deiner Königsallee
Finden keine Modenschaun statt
Hier, wo das Herz noch zählt
Nicht das große Geld
Wer wohnt schon in Düsseldorf

Bochum, ich komm' aus dir
Bochum, ich häng' an dir
Glück auf, Bochum

Du bist das Himmelbett für Tauben
Und ständig auf Koks
Hast im Schrebergarten deine Laube
Machst mit 'nem Doppelpass
Jeden Gegner nass

Du und dein VFL

Bochum, ich komm' aus dir
Bochum, ich häng' an dir
Glück auf, Bochum

(1) verbaut:

-> verbauen

jmd den Weg verbauen -> to ruin sm's chance

Ich will ja nicht dein Leben verbauen -> I don't want to ruin your life





(2) Bescheiden:

1. verb

• mit wenig zufrieden sein

• jmd etw officiel mitteilen -> Ihr Antrag wurde positiv/abschlägig beschieden

2. adjektiv

• mit wenig zufrieden -> Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr!

• wenig. gering -> Nur bescheidene Fortschritte machen

• einfach und ärmlich -> aus bescheidenen Verhältnissen stammen 

• sehr schlecht -> mir geht's zurzeit echt bescheiden

-> modeste, humble
-> sich bescheiden mit -> se contenter de 
-> etw abschlägisch bescheiden -> rejeter qch